
Rainer Maria Rilke y el arte español. Museo del Prado, Madrid (17 novembre 2026 – 7 mars 2027)
Au musée du Prado, à Madrid, le grand poète d’expression allemande fait l’objet d’une exposition inédite.
Rainer Maria Rilke est né à Prague le 4 décembre 1875. La capitale tchèque faisait alors partie de l’Empire austro-hongrois. Rilke fut à son époque un des grands défenseurs de la peinture espagnole. À l’occasion du centenaire de sa mort à Montreux (Suisse), le 29 décembre 1926 à l’aube, il est au cœur de cette magnifique exposition. Elle a été conçue par Javier Arnaldo, directeur du Centre d’études du Prado, et Javier Barón, responsable de la collection de peintures du XIXe siècle du musée.

Ils ont réuni 183 œuvres, dont des tableaux de Velázquez, Murillo, Goya, Ignacio Zuloaga, Pablo Picasso et María Blanchard, mais aussi des dessins, des photographies historiques de Tolède, Ronda et Madrid (certaines acquises, sélectionnées ou envoyées par Rilke lui-même. On peut y voir ses annotations) ainsi que des publications, des manuscrits autographes, une correspondance inédite, découverte dans les archives du poète. L’exposition montre bien le lien profond qui l’unissait à l’Espagne.
Rainer Maria Rilke a découvert la peinture espagnole en visitant des musées, des collections privées, des expositions à Prague, Vienne, Munich , Berlin et Paris. Il s’est fait une idée du pays qui était en accord avec son patrimoine artistique. Très jeune, il a écrit sur l’oeuvre de Velázquez et de Murillo. La découverte de la peinture du Greco fut pour lui décisive. Au Salon d’Automne de Paris de 1908, il a admiré la Vue de Tolède, réalisée entre 1596 et 1600. Elle se trouve aujourd’hui au Metropolitan Museum of Art de New York. Elle appartenait alors au marchand d’art des impressionnistes Paul Durand-Ruel qui la vendra en 1909 à la collectionneuse, mécène et militante féministe new-yorkaise Louisine W. Havemeyer (1855-1929), grande amie de Mary Cassatt. On peut voir dans l’exposition cette œuvre qui a profondément impressionné Rilke. Quand il était à New York, Hemingway se rendait dans ce musée et se plantait devant ce tableau, « la meilleure toile de tout le musée, et Dieu sait s’il y en a de bonnes ». La ville de Tolède attirait beaucoup Rilke. Il l’a visitée en 1912 lors de son premier voyage en Espagne. Arrivé le 1 novembre 1912, il y est resté un mois. Pendant son séjour, il a parcouru les rues, visité les églises et les monuments et admiré les œuvres du Greco conservées là. La ville, son architecture et le paysage du Tage ont laissé une empreinte durable dans son imaginaire littéraire.
Après Cordoue et Séville, le poète s’est installé à l’hôtel Reina Victoria de Ronda jusqu’en février 1913. Cette ville andalouse si particulière a favorisé chez Rilke une période de réflexion et d’écriture. Les gorges, les falaises, les montagnes environnantes l’ont stimulé. Il a retrouvé un élan créateur après une période difficile. Il qualifiera la ville de « Ville rêvée ». Il a composé là en janvier 1913 La trilogie espagnole, significative de l’influence du paysage espagnol sur sa vie et son œuvre. Il écrira peu après l’essentiel des premiers vers de la Sixième Élégie de Duino et La Résurrection de Lazare.
Ronda “Lado este. El Mercadillo, la ciudad nueva, vista del lado del barrio, llamado de La Peña; en primer plano el Guadelvía, con toda la ropa tendida al sol; hay que imaginarse los colores blancos, amarillos muy claros y tonos rosas rabiosamente dulces”.
“Aquí hay un aire fuerte y magnífico, montañas que parecen haberse abierto como un libro de salmos a entonar”. (En Ronda. Cartas y poemas. Editorial Pre-Textos, février 2013).

Madrid fut l’ultime étape de son parcours espagnol. Pendant son séjour dans la capitale, il a visité en plusieurs occasions le Musée du Prado et admiré les œuvres du Greco, de Velázquez et de Goya. Il connaissait bien aussi les œuvres de ses contemporains : Ignacio Zuloaga, Pablo Picasso et María Blanchard.
Madrid “Vi con pasión los Grecos del Prado, con admiración los Goyas, y los Velázquez con la cortesía debida”
Après une introduction, l’exposition est construite en quatre parties : España en París, Del Greco a Toledo, Ronda y el paisaje español et Madrid, coda a una travesía.

La trilogie espagnole (Rainer Maria Rilke)
I
De ce nuage, vois, qui si sauvagement
couvre l’étoile apparue (et de moi),
de ces montagnes au loin qui maintenant
ont la nuit, pour un temps le vent de nuit (et de moi),
de ce fleuve dans le fond de la vallée qui happe
la lueur en lambeaux d’une éclaircie (et de moi),
de tout cela ne faire, Seigneur, et de moi
qu’une chose ; de moi et de l’accueil
que le troupeau revenu à la bergerie
offre en sou souffle à l’obscure, à la vaste absence
du monde ; de moi et de chaque lumière,
Seigneur, parmi tant de sombres maisons,
ne faire qu’une chose ; des étrangers
(je ne connais personne) et encore de moi,
une chose ; de ceux qui dorment,
des vieillards inconnus de l’hospice, qui toussent
d’un air grave au fond de leur lir, des enfants
ivres de sommeil sur le sein si étranger,
de beaucoup d’ombres vagues et de moi toujours,
rien que de moi et de ce que je ne connais pas,
faire, Seigneur, la chose
– à la fois terre et monde comme un météore –
qui ne recueille dans sa pesanteur
que la somme du vol : ne pesant rien que sa venue.
II
Pourquoi faut-il qu’un homme prenne ainsi sur lui
tant d’inconnu, un peu comme le serviteur
d’un banc à l’autre porte la corbeille du marché
toujours plus étrangement pleine, et suit
sans oser dire : maître, pourquoi ce festin ?
Pourquoi faut-il qu’un homme reste là comme un berger,
si exposé à l’excès de l’afflux,
si mêlé à l’espace plein d’événements
qu’adossé à un arbre dans le paysage
il aurait un destin sans même agir ?
Mais sans avoir dans son beaucoup trop grand regard
Le muet baume des troupeaux. Rien
que le monde, soit qu’il lève les yeux,
soit qu’il se penche. Tout ce qui volontiers
aux autres cède, est pour lui musique bourrue,
lui entre aveugle dans le sang, et change,
et passe.
Alors il se lève la nuit et le cri dehors
de l’oiseau, il l’a déjà en lui,
enhardi d’accueillir sur son visage
les étoiles entière, et lourd – mais non comme celui
qui prépare une telle nuit à son amour
et l’apprivoise avec tous les ciels traversés.
III
Que toutefois, quand j’aurai de nouveau
la cohue des cités, embrouillé du bruit,
le désordre des véhicules autour de moi, très seul,
qu’il me souvienne toutefois, par-delà l’épaisse machine,
de ce ciel, et de ce rebord terreux de la montagne
que le troupeau franchissait au retour.
Que j’aie pierreux le coeur
et que je croie l’ouvrage du berger possible :
rentrer, brunir, et par le jet de pierre qui mesure,
ourler, où il s’effrange, le troupeau.
Le pas lent, sans légèreté, le corps pensif,
mais debout, souverain. Un dieu pourrait encore
adopter, sans déchoir, cette figure.
Tour à tour il s’attarde et passe, tel le jour,
et les ombres des nuages
le traversent, comme des pensées que l’espace
penserait pour lui, lentement.
Qu’il soit qui vous voudrez. Comme la veilleuse vacillante
dans le manteau de la lampe, je me tiens en lui.
Une lueur se calme. Que la mort
se retrouve, plus pure.
Ecrite entre le 6 et 14 Janvier 1913. Publiée en 1927.
Œuvres II. Poésie. Éditions du Seuil, 1972. Traduit par Philippe Jaccottet.

